Text

INDONESIAN JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS

---

Abstrak: Penelitian ini bertujuan untuk menyelidiki penggunaan kata sapaan sampeyan dan anda oleh siswa-siswa yang berasal dari Pasuruan dan Probolinggo. Kata sapaan merupakan media komunikasi yang penting di masyarakat Jawa karena, misalnya, dapat digunakan untuk merujuk pada lawan bicara atau menunjukan sikap formal atau informal. Meski demikian,
Indonesian Journal of Applied Linguistics, Vol. 4 No. 1, July 2014, pp. 140-155
141
penggunaan kata sapaan ini memiliki interpretasi yang beragam di tiap daerah. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui (1) factor-faktor yang mempengaruhi pemilihan kata sapaan sampeyan dan anda di Pasuruan dan Probolinggo, serta (2) situasi-situasi penggunaan kata sapaan sampeyan dan anda oleh lawan bicara. Ada beberapa teori yang digunakan untuk menganalisa data yang diperoleh, diantaranya adalah mengenai kata sapaan (Wardhaugh, 2002), sampeyan dan anda (Wolf & Poedjosoedarmo, 1982), teori Politeness atau Kesantunan (Brown & Levinson, 1987), dan teori Power dan Solidarity atau Kekuasaan dan Solidaritas (Brown & Gilman, 1960). Data diperoleh melalui observasi, kuesioner, dan wawancara dengan partisipan. Hasil penelitian ini menunjukan bahwa baik kata sampeyan maupun anda merupakan kata yang lebih umum digunakan oleh para partisipan untuk merujuk pada dosen, daripada kata Bapak. Hal ini tentu saja merupakan hal yang tidak lazim dari sudut pandang penggunaan bahasa Jawa maupun bahasa Indonesia yang standar. Penilitian ini pun mengindikasikan bahwa para partisipan menggunakan kata sampeyan pada dosen/guru, kyai, orang tua, dan kakak sebagai bentuk (1) kesantuan dan (2) menunjukan situasi informal. Sedangkan mengenai kata anda, penelitian ini mengungkapkan bahwa para partisipan menggunakannya karena (1) lebih formal dan lebih berterima untuk digunakan di lingkungan pendidikan, (2) menunjukan penghormatan pada orang yang lebih tua atau status sosialnya lebih tinggi, (3) lebih santun dan lebih sesuai daripada sampeyan, dan (4) merupakan ungkapan bahasa Indonesia yang formal. Meski demikian, dalam beberapa hal, para partisipan juga menggunakan kata anda pada dosen/guru, yang pengunaannya kurang tepat karena mereka tidak memiliki kedudukan sosial yang setara dengan dosen/guru. Penelitian ini memberikan temuan penting yang mengungkapkan bahwa kata sapaan sampeyan dan anda yang umumnya digunakan oleh orang Jawa untuk mengekspresikan penghormatan dan jarak dalam suatu hubungan, dapat dipahami dan digunakan dengan cara yang berbeda oleh siswa-siswa dari dari Pasuruan dan Probolinggo. Oleh karena itu, hal ini turut berkontribusi pada pengetahuan bahwa penggunaan kata sapaan sampeyan dan anda pada orang yang memiliki status sosial yang lebih tinggi tidak lagi dianggap sebagai ungkapan yang tidak santun karena pengunaannya menjadi norma sosial dalam komunitas tersebut.

---

Ketersediaan

Tidak ada salinan data

Informasi Detail

Judul Seri

Reading Interest and Habits/Kebiasaan Membaca, Minat Baca

No. Panggil

510 DJO m

Penerbit

bandung : upi.edu., 2014

Deskripsi Fisik

hlm166.;20cm

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

510

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

vol 4 no 1

Subjek

Politik Pemerintahan

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

Djoko Susanto

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar